{"id":2798,"date":"2025-06-13T06:15:18","date_gmt":"2025-06-13T06:15:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tsilang.com\/tr\/?p=2798"},"modified":"2026-11-06T13:15:07","modified_gmt":"2026-11-06T13:15:07","slug":"mastering-external-translation-workflows-with-sil-and-sib-files-in-tsilang-components-suite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tsilang.com\/tr\/mastering-external-translation-workflows-with-sil-and-sib-files-in-tsilang-components-suite\/","title":{"rendered":"TsiLang Components Suite\u2019te SIL ve SIB Dosyalar\u0131yla Harici \u00c7eviri \u0130\u015f Ak\u0131\u015flar\u0131nda Ustala\u015fma"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"2798\" class=\"elementor elementor-2798\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3cbeabd e-con-full tsl-home tsl-hero e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"3cbeabd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3eb0101 e-con-boxed e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"3eb0101\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b930e18 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"b930e18\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6beb0e6 tsl-crumb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6beb0e6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/www.tsilang.com\/tr\/\">TsiLang <span aria-hidden=\"true\">\/<\/span><\/a> <a href=\"https:\/\/www.tsilang.com\/tr\/articles\/\">Makaleler<\/a> <span aria-hidden=\"true\">\/<\/span> Makale<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9d638cf tsl-eyebrow elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9d638cf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Makale, 13 Haziran 2025<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-654d2b5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"654d2b5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">TsiLang Components Suite\u2019te SIL ve SIB dosyalar\u0131yla harici \u00e7eviri i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131nda ustala\u015fma<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-68774e9 tsl-home-css elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"68774e9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>\n@font-face{font-family:Inter;src:url(\"https:\/\/www.tsilang.com\/wp-content\/uploads\/tsilang-assets\/inter-variable.woff2\") format(\"woff2\");font-weight:100 900;font-style:normal;font-display:swap}\n\/* lazy-load hover fix: keep image transitions sane (no hover animation is used on the screenshots) *\/\n.elementor-widget-image img.elementor-animation-grow.lazyloaded{transition-property:opacity,transform;transition-duration:.4s,.3s}\n\/* font, base *\/\n.tsl-home,.tsl-home .elementor-heading-title,.tsl-home .elementor-widget-text-editor,.tsl-home .elementor-widget-text-editor *,.tsl-home .elementor-button,.tsl-home .elementor-tab-title,.tsl-home .elementor-tab-content,.tsl-home .elementor-tab-content *{font-family:Inter,\"Segoe UI\",Arial,sans-serif}\n.tsl-home .elementor-widget-text-editor p,.tsl-home .elementor-tab-content p{margin:0}\n.tsl-home .elementor-widget-text-editor a{color:inherit;text-decoration:none}\n.tsl-home .elementor-widget-text-editor blockquote{margin:0;padding:0;border:0;font:inherit;color:inherit;letter-spacing:inherit}\n.tsl-home .elementor-widget-text-editor h3{margin:0;padding:0}\n.tsl-home img{display:block;max-width:100%;height:auto}\n.tsl-home a:focus-visible,.tsl-home button:focus-visible,.tsl-home .elementor-button:focus-visible,.tsl-home .elementor-tab-title:focus-visible{outline:3px solid #008edb;outline-offset:5px}\n\/* buttons *\/\n.tsl-home .tsl-btn .elementor-button,.tsl-home .tsl-btn2 .elementor-button{min-height:53px;box-shadow:none;transition:background .15s}\n.tsl-home .tsl-btn .elementor-button,.tsl-home .tsl-btn .elementor-button:hover,.tsl-home .tsl-btn .elementor-button:focus,.tsl-home .tsl-btn .elementor-button:visited{color:#fff}\n.tsl-home .tsl-btn .elementor-button:hover,.tsl-home .tsl-btn .elementor-button:focus{background:#0058ce;border-color:#0058ce}\n.tsl-home .tsl-btn2 .elementor-button,.tsl-home .tsl-btn2 .elementor-button:visited{color:#fff;background:transparent;border-color:#fff}\n.tsl-home .tsl-btn2 .elementor-button:hover,.tsl-home .tsl-btn2 .elementor-button:focus{background:#fff;color:#0b1d40;border-color:#fff}\n.tsl-home .tsl-linkbtn .elementor-button,.tsl-home .tsl-linkbtn .elementor-button:hover,.tsl-home .tsl-linkbtn .elementor-button:focus,.tsl-home .tsl-linkbtn .elementor-button:active{background:none!important;background-color:transparent!important;border:0!important;border-radius:0!important;box-shadow:none!important;padding:0!important;min-height:0!important;height:auto!important;outline:0}\n.tsl-home .tsl-linkbtn .elementor-button:focus-visible{outline:3px solid #008edb!important;outline-offset:5px}\n.tsl-home .tsl-linkbtn .elementor-button-icon{transition:transform .15s}\n.tsl-home .tsl-linkbtn .elementor-button:hover .elementor-button-icon{transform:translateX(3px)}\n.tsl-home .tsl-btn .elementor-button-icon svg,.tsl-home .tsl-linkbtn .elementor-button-icon svg{width:1em;height:1em}\n\/* text links hosted in text-editor widgets *\/\n.tsl-home .tsl-tlink a{color:#0668ee;font-weight:600}\n.tsl-home .tsl-tlink a:hover{color:#0058ce}\n.tsl-home .tsl-tlink-c a{color:#29d6f1;font-weight:600}\n\/* hero *\/\n.tsl-home .tsl-lead .elementor-widget-container{max-width:440px}\n.tsl-home .tsl-note .elementor-widget-container{max-width:410px}\n.tsl-home .tsl-chip .elementor-widget-container{background:#eaf0f6;border-radius:4px;padding:3px 10px;font-weight:550}\n.tsl-home .tsl-fwlink a:hover{color:#0668ee}\n\/* trust ribbon *\/\n.tsl-home .tsl-trust a:hover{color:#0668ee}\n.tsl-home .tsl-trust a{font-weight:550}\n.tsl-home .tsl-trust a span{color:#7890a6;margin-left:8px}\n\/* workflow *\/\n.tsl-home .tsl-toolink a{border-bottom:1px solid #3c5473}\n.tsl-home .tsl-toolink a:hover{color:#29d6f1}\n.tsl-home .tsl-figcap p:before{content:\"\";display:inline-block;width:9px;height:9px;background:#ff9d26;border-radius:2px;margin-right:8px}\n.tsl-home .tsl-formpreview .elementor-widget-container{position:relative;aspect-ratio:1750\/1015;overflow:hidden;border-radius:5px;background:#e9edf2;box-shadow:0 12px 32px #0002}\n.tsl-home .tsl-formpreview a{display:block;width:100%;height:100%}\n.tsl-home .tsl-formpreview img{position:static;left:0;top:0;width:100%;height:100%;max-width:100%;object-fit:cover;object-position:left top}\n\/* zoom labels (decorative) *\/\n.tsl-home .tsl-zoom .elementor-widget-container{position:relative}\n.tsl-home .tsl-zoom .elementor-widget-container:after{position:absolute;right:12px;bottom:12px;background:#fff;color:#0b1835;font-size:11px;line-height:1.5;padding:5px 10px;box-shadow:0 2px 10px #0002;border-radius:3px;pointer-events:none}\n.tsl-home .tsl-zoom-full .elementor-widget-container:after{content:\"View full screenshot \\2197\"}\n.tsl-home .tsl-zoom-enlarge .elementor-widget-container:after{content:\"Enlarge \\2197\"}\n.tsl-home .tsl-zoom-shot .elementor-widget-container:after{content:\"View screenshot \\2197\"}\n.tsl-home .tsl-zoom:hover .elementor-widget-container:after{background:#e8f2ff;color:#0058ce}\n\/* steps *\/\n.tsl-home .tsl-stepnum .elementor-widget-container{border-right:1px solid #d9e0e9;padding-right:12px}\n.tsl-home .tsl-stepimg .elementor-widget-container{background:#f3f6fa;padding:12px;border:1px solid #dde4ed;border-radius:5px;box-sizing:border-box;overflow:hidden}\n.tsl-home .tsl-stepimg a{display:block;width:100%}\n.tsl-home .tsl-stepimg img{width:100%;height:auto;border:1px solid #d6dde5;box-shadow:0 3px 12px #1024400d;box-sizing:border-box}\n.tsl-home .tsl-svgicon{flex:none;line-height:0}\n\/* AI *\/\n.tsl-home .tsl-aiimg .elementor-widget-container{padding:14px;border:1px solid #d7e4f0;background:#fff;border-radius:6px;box-shadow:0 12px 32px #0c29400d;box-sizing:border-box}\n.tsl-home .tsl-aiimg a{display:block}\n.tsl-home .tsl-aiimg img{aspect-ratio:1.5;width:100%;object-fit:cover;object-position:left top}\n\/* reviews *\/\n.tsl-home .tsl-qm .elementor-widget-container{height:38px}\n.tsl-home .tsl-qm .elementor-widget-container,.tsl-home .tsl-qm .elementor-widget-container *{font-family:Georgia,serif}\n.tsl-home .tsl-rq{flex:1}\n.tsl-home .tsl-cap strong{font-size:13px;color:#0b1835;font-weight:650}\n.tsl-home .tsl-cap span{display:block}\n.tsl-home .tsl-rescard .tsl-resp{flex:1}\n.tsl-home .tsl-resnum .elementor-widget-container{letter-spacing:.14em}\n.tsl-home .tsl-res-title h3{font-size:22px;font-weight:600;line-height:1.15;letter-spacing:-.035em;color:#0b1835}\n.tsl-home .tsl-res-title a:hover,.tsl-home .tsl-rescard .elementor-heading-title a:hover{color:#0668ee}\n\/* FAQ accordion *\/\n.tsl-home .tsl-faq .elementor-toggle{border-top:1px solid #bdcadb}\n.tsl-home .tsl-faq .elementor-toggle .elementor-toggle-item{border-left:0;border-right:0;border-top:0;border-bottom:1px solid #d9e0e9}\n.tsl-home .tsl-faq .elementor-toggle .elementor-tab-content{border-top:0;border-left:0;border-right:0;border-bottom:0;padding:0 25px 23px 0}\n.tsl-home .tsl-faq .elementor-toggle .elementor-tab-title{border:0;display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:22px;line-height:1.5}\n.tsl-home .tsl-faq .elementor-toggle .elementor-tab-title a{display:flex;flex:1;color:#0b1835}\n.tsl-home .tsl-faq .elementor-toggle .elementor-toggle-icon{float:none;order:2;flex:none;margin:0}\n.tsl-home .tsl-faq .elementor-tab-content a{display:inline-block;margin-top:12px;color:#0668ee;font-size:13px;font-weight:600}\n.tsl-home .tsl-faq .elementor-tab-content a:hover{color:#0058ce}\n\/* final CTA *\/\n.tsl-home .tsl-final .elementor-widget-container{max-width:100%}\n\/* fixes: full width sections, no forced uppercase, one-line rows, nowrap buttons *\/\n.tsl-home{width:100%;max-width:100%;align-self:stretch}\n.tsl-home .elementor-heading-title{text-transform:none!important}\n.tsl-home h1.elementor-heading-title,.tsl-home h2.elementor-heading-title{letter-spacing:-.035em}\n.tsl-home .tsl-fw{flex-wrap:nowrap}\n.tsl-home .tsl-fw>.elementor-widget{width:auto;flex:none;white-space:nowrap}\n.tsl-home .tsl-fwlink{margin-left:auto!important}\n.tsl-home .elementor-button,.tsl-home .elementor-button-text{white-space:nowrap}\n\/* round 2 *\/\n.tsl-home .elementor-heading-title a{color:inherit;font-size:inherit;font-weight:inherit}\n.tsl-home .tsl-midleft{flex:1 1 0;min-width:0}\n.tsl-home .tsl-midbtn{flex:none;max-width:100%}\n.tsl-home .tsl-midcta{box-sizing:border-box;max-width:100%}\n@media(min-width:768px){\n}\n\/* round 5: mobile overflow guards *\/\n.tsl-home{overflow-x:clip}\n.tsl-home .e-con,.tsl-home .elementor-widget{min-width:0}\n.tsl-home .elementor-widget-container{max-width:100%}\n@media(max-width:767px){\n.tsl-home .tsl-fw{flex-wrap:wrap}\n.tsl-home .tsl-fw>.elementor-widget{white-space:normal}\n.tsl-home .elementor-button,.tsl-home .elementor-button-text{white-space:normal}\n.tsl-home .tsl-toolfirst,.tsl-home .tsl-toolink{max-width:100%}\n}\n\/* round 6: column containers must not wrap into a second column *\/\n\/* round 7 *\/\n.tsl-home .tsl-svgbig svg{width:40px;height:40px}\n@media(min-width:1025px) and (max-width:1279px){.tsl-home .tsl-steptitle{min-height:46px}}\n@media(min-width:768px) and (max-width:1024px){.tsl-home .tsl-steptitle{min-height:40px}.tsl-home .tsl-svgbig svg{width:32px;height:32px}}\n@media(min-width:768px) and (max-width:1279px){.tsl-home .tsl-rescard>.elementor-widget-heading,.tsl-home .tsl-rescard>.tsl-res-title{min-height:50.6px}}\n@media(max-width:767px){.tsl-home .tsl-svgbig svg{width:34px;height:34px}}\n\/* responsive *\/\n@media(max-width:1024px){.tsl-home .tsl-lead .elementor-widget-container{max-width:520px}}\n@media(max-width:767px){\n.tsl-home .desktop-break{display:none}\n.tsl-home .tsl-ai h2 br,.tsl-home .tsl-faq h2 br{display:none}\n.tsl-home .tsl-toolfirst{width:100%}\n.tsl-home .tsl-faq .elementor-toggle .elementor-tab-title{font-size:15px}\n.tsl-home .tsl-btnrow{align-items:stretch}\n}\nhtml{scroll-padding-top:20px}\n\n\/* round 2 pages *\/\n.tsl-home .tsl-intro .elementor-widget-container{max-width:920px}\n.tsl-home .tsl-crumb a:hover{color:#0668ee}\n.tsl-home .tsl-card{transition:border-color .15s,box-shadow .15s;background:linear-gradient(160deg,#eef5ff 0%,#ffffff 60%);border-top:3px solid #0668ee}\n.tsl-home .tsl-cardhead{align-items:center}\n.tsl-home .tsl-cardicon{box-shadow:0 4px 10px #2f6fd633;background:linear-gradient(145deg,#4a8af0,#2459b8)!important}\n.tsl-home .tsl-cardicon .elementor-icon{line-height:1}\n.tsl-home .tsl-card .tsl-cardlink{margin-top:auto!important;padding-top:18px}\n.tsl-home .tsl-card .tsl-cardhead .elementor-widget-heading{margin:0!important}\n.tsl-home .tsl-card:hover{border-color:#9db8d8;box-shadow:0 10px 28px #0b183512}\n.tsl-home .tsl-card a:hover{color:#0668ee}\n.tsl-home .tsl-card .elementor-heading-title a{color:inherit}\n.tsl-home .tsl-cardgrid{row-gap:35px}\n.tsl-home .tsl-doc .elementor-widget-container{max-width:820px;overflow-wrap:anywhere}\n.tsl-home .tsl-old .elementor-tab-content,.tsl-home .tsl-old .elementor-tab-content *{overflow-wrap:anywhere}\n.tsl-home .tsl-doc h2,.tsl-home .tsl-doc h3,.tsl-home .tsl-doc h4{color:#0b1835;letter-spacing:-.025em;font-weight:600;line-height:1.25;margin:34px 0 12px}\n.tsl-home .tsl-doc h2{font-size:28px}.tsl-home .tsl-doc h3{font-size:22px}.tsl-home .tsl-doc h4{font-size:18px}\n.tsl-home .tsl-doc p{margin:0 0 16px}\n.tsl-home .tsl-doc ul,.tsl-home .tsl-doc ol{margin:0 0 18px;padding-left:22px}\n.tsl-home .tsl-doc li{margin:0 0 8px}\n.tsl-home .tsl-doc a{color:#0668ee;font-weight:550}\n.tsl-home .tsl-doc a:hover{color:#0058ce;text-decoration:underline}\n.tsl-home .tsl-doc img{max-width:100%;height:auto;border:1px solid #d9e0e9;border-radius:5px}\n.tsl-home .tsl-doc code{background:#f3f6fa;padding:1px 6px;border-radius:3px;font-family:ui-monospace,Menlo,Consolas,monospace;font-size:.92em}\n.tsl-home .tsl-doc pre{background:#0b1d40;color:#e6eefb;padding:16px 18px;border-radius:5px;overflow-x:auto;font-size:13px;line-height:1.6;margin:0 0 18px}\n.tsl-home .tsl-doc pre code{background:none;padding:0;color:inherit}\n.tsl-home .tsl-doc blockquote{margin:0 0 18px;padding:4px 0 4px 18px;border-left:3px solid #0668ee;color:#536078}\n.tsl-home .tsl-doc table{border-collapse:collapse;width:100%;margin:0 0 20px}\n.tsl-home .tsl-doc th,.tsl-home .tsl-doc td{border:1px solid #d9e0e9;padding:8px 12px;text-align:left;vertical-align:top}\n.tsl-home .tsl-doc th{background:#f3f6fa}\n\n.tsl-home .tsl-post .elementor-widget-container{max-width:800px}\n.tsl-home .tsl-post figure{margin:26px 0}\n.tsl-home .tsl-post figcaption{font-size:13px;color:#738097;margin-top:8px}\n.tsl-home .tsl-post img{box-shadow:0 8px 24px #0b18350d}\n.tsl-home .tsl-post .tsl-checks{list-style:none;padding:0}\n.tsl-home .tsl-post .tsl-checks li{position:relative;padding-left:28px}\n.tsl-home .tsl-post .tsl-checks li:before{content:\"\u2713\";position:absolute;left:0;top:0;color:#0668ee;font-weight:700}\n.tsl-hero h1,.tsl-hero h1.elementor-heading-title{max-width:800px!important;display:block}\n.tsl-home .tsl-hero .elementor-widget-heading .elementor-widget-container{max-width:800px}\n.tsl-home .tsl-post h2{font-size:30px}\n.tsl-home .tsl-post .tsl-hint{display:flex;gap:16px;align-items:flex-start;background:#eef5ff;border-left:4px solid #0668ee;border-radius:6px;padding:18px 22px;margin:24px 0}\n.tsl-home .tsl-post .tsl-hint img{width:40px;height:auto;flex:0 0 40px;border:0;box-shadow:none;border-radius:0;margin:0}\n.tsl-home .tsl-post .tsl-hint p,.tsl-home .tsl-post .tsl-hint div{margin:0}\n.tsl-home .tsl-share .elementor-social-icon{transition:background .15s,color .15s}\n.tsl-home .tsl-sharelabel{font-weight:600;color:#0b1835}\n.tsl-home .tsl-post figure img[src*=\"hint_\"]{width:44px;border:0;box-shadow:none;border-radius:0}\n.tsl-home .tsl-post .tsl-cmp td:first-child{font-weight:600;background:#f3f6fa}\n.tsl-home .tsl-post .tsl-cmp th{background:#0b1d40;color:#fff;border-color:#0b1d40}\n.tsl-home .tsl-post .tsl-cmp th code{background:#ffffff22;color:#fff}\n.tsl-home .tsl-post p,.tsl-home .tsl-post li{font-size:17px;line-height:1.75}\n.tsl-home .tsl-post li{font-size:17px}\n@media(max-width:767px){.tsl-home .tsl-post h2{font-size:25px}.tsl-home .tsl-post p,.tsl-home .tsl-post li{font-size:16px}}\n\n<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-592dfbb e-con-full tsl-home e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"592dfbb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e36007d e-con-boxed e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"e36007d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-25b3f55 tsl-doc tsl-post elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"25b3f55\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"\" data-start=\"272\" data-end=\"682\"><strong>TsiLang Components Suite<\/strong>\u2019in en g\u00fc\u00e7l\u00fc yeteneklerinden biri, \u00e7eviri verilerini saklama ve y\u00f6netme konusunda sundu\u011fu esnekliktir. <strong>Delphi<\/strong> veya <strong>C++Builder<\/strong> ile \u00e7ok dilli uygulamalar geli\u015ftiriyorsan\u0131z <strong>harici \u00e7eviri dosyalar\u0131n\u0131<\/strong>, \u00f6zellikle <code>.SIL<\/code> ve <code>.SIB<\/code> dosyalar\u0131n\u0131, ne zaman ve nas\u0131l kullanaca\u011f\u0131n\u0131z\u0131 bilmek yerelle\u015ftirme s\u00fcrecinizi \u00f6nemli \u00f6l\u00e7\u00fcde kolayla\u015ft\u0131rabilir ve ekip i\u00e7i i\u015f birli\u011fini g\u00fc\u00e7lendirebilir.<\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"684\" data-end=\"895\">Bu yaz\u0131da, TsiLang\u2019\u0131n harici dosya i\u015f ak\u0131\u015f\u0131ndan en iyi \u015fekilde nas\u0131l yararlan\u0131laca\u011f\u0131n\u0131 inceleyece\u011fiz: iki dosya t\u00fcr\u00fcn\u00fc kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131racak, \u00e7al\u0131\u015fma zaman\u0131nda y\u00fckleme tekniklerini ayr\u0131nt\u0131land\u0131racak ve ger\u00e7ek d\u00fcnya projeleri i\u00e7in en iyi uygulamalar\u0131 payla\u015faca\u011f\u0131z.<\/p>\n<h2>Harici \u00e7eviri dosyalar\u0131 neden kullan\u0131l\u0131r?\n<\/h2>\n<p>Varsay\u0131lan olarak TsiLang, \u00e7evirileri uygulaman\u0131z\u0131n <code>.DFM<\/code> dosyalar\u0131 i\u00e7inde dahili olarak saklaman\u0131za olanak tan\u0131r. Bu, basit veya hafif uygulamalar i\u00e7in kullan\u0131\u015fl\u0131d\u0131r. Ancak \u00fcretim d\u00fczeyindeki veya s\u0131k g\u00fcncellenen uygulamalarda, \u00e7evirilerinizi ayr\u0131 dosyalara ta\u015f\u0131mak \u00f6nemli avantajlar sa\u011flar:<\/p>\n<ul class=\"tsl-checks\"><li><strong>\u00c7eviri g\u00fcncellemeleri i\u00e7in yeniden derleme gerekmez<\/strong><\/li><li><strong>Daha temiz kaynak kod ve daha k\u00fc\u00e7\u00fck DFM dosyalar\u0131<\/strong><\/li><li><strong>Harici \u00e7evirmenlerle daha kolay i\u015f birli\u011fi<\/strong><\/li><li><strong>S\u00fcr\u00fcm denetimi ve yerelle\u015ftirme i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131 i\u00e7in destek<\/strong><\/li><li><strong>\u00c7al\u0131\u015fma zaman\u0131nda dinamik dil g\u00fcncellemeleri<\/strong><\/li><\/ul>\n<h2>SIL ve SIB: fark nedir?<\/h2>\n<p class=\"\" data-start=\"1558\" data-end=\"1601\">TsiLang iki harici dosya bi\u00e7imini destekler:<\/p>\n<table class=\"tsl-cmp\"><tr><th>\u00d6zellik<\/th><th><code>.SIL<\/code> (Metin tabanl\u0131)<\/th><th><code>.SIB<\/code> (\u0130kili)<\/th><\/tr><tr><td>Bi\u00e7im<\/td><td>\u0130nsan taraf\u0131ndan okunabilir INI bi\u00e7imi <\/td><td>Derlenmi\u015f ikili bi\u00e7im<\/td><\/tr><tr><td>D\u00fczenleme ara\u00e7lar\u0131 <\/td><td>Herhangi bir metin d\u00fczenleyici, SIL Editor<\/td><td>Yaln\u0131zca SIL Editor<\/td><\/tr><tr><td>\u0130deal kullan\u0131m <\/td><td>S\u00fcr\u00fcm denetimi, \u00e7evirmenler<\/td><td>\u00c7al\u0131\u015fma zaman\u0131 performans\u0131, b\u00fct\u00fcnl\u00fck<\/td><\/tr><tr><td>Y\u00fckleme h\u0131z\u0131<\/td><td>Daha yava\u015f<\/td><td><strong>\u00c7ok h\u0131zl\u0131<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Veri b\u00fct\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc denetimleri<\/td><td>Temel<\/td><td><strong>G\u00fc\u00e7l\u00fc<\/strong><\/td><\/tr><\/table>\n<div class=\"tsl-hint\"><img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/www.tsilang.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/hint_64.png\" alt=\"Hint\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\"><div><strong>En iyi uygulama:<\/strong><br>\u0130\u015f birli\u011fini ve s\u00fcr\u00fcm y\u00f6netimini kolayla\u015ft\u0131rmak i\u00e7in geli\u015ftirme s\u0131ras\u0131nda <code>.SIL<\/code> dosyalar\u0131n\u0131 kullan\u0131n. Yay\u0131ndan \u00f6nce, daha iyi performans ve kararl\u0131l\u0131k i\u00e7in bunlar\u0131 <code>.SIB<\/code> bi\u00e7imine d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcn.<\/div><\/div>\n<h2>\u00c7evirileri d\u0131\u015fa ve i\u00e7e aktarma<\/h2>\n<p class=\"\" data-start=\"2455\" data-end=\"2525\">Harici dosyalar\u0131 kullanmaya ba\u015flamak i\u00e7in RAD Studio, Delphi veya C++Builder IDE\u2019nizde <strong>TsiLang Expert<\/strong> arac\u0131n\u0131 kullan\u0131n:<\/p>\n<ul class=\"tsl-checks\"><li><strong>D\u0131\u015fa aktarma:<\/strong> Tools > TsiLang Expert > File > Save\/Load Translations > Save Project\/Form<\/li><li><strong>\u0130\u00e7e aktarma:<\/strong> Tools > TsiLang Expert > File > Save\/Load Translations > Load Project\/Form<\/li><\/ul>\n<p class=\"\" data-start=\"2727\" data-end=\"2818\">Mevcut \u00e7evirileri korurken g\u00fcncellemeleri de dahil etmek i\u00e7in dosyalar\u0131 <strong>birle\u015ftirebilirsiniz<\/strong>.<\/p>\n<h2>\u00c7al\u0131\u015fma zaman\u0131nda y\u00fckleme teknikleri<\/h2>\n<p class=\"\" data-start=\"2455\" data-end=\"2525\">\u00c7al\u0131\u015fma zaman\u0131nda \u00e7evirileri harici dosyalardan y\u00fcklemek i\u00e7in \u015fu yolu \u00f6neririz:<\/p>\n<pre><code><em>\/\/ be sure to adjust file path to the actual file!<\/em><br \/>siLangDispatcher1.FileName := 'MyAppTranslations.sil';<br \/><br \/><em>\/\/ or for binary files<\/em><br \/><em>\/\/ siLangDispatcher1.FileName := 'MyAppTranslations.sib';<br \/><\/em><br \/>siLangDispatcher1.LoadAllFromFile(siLangDispatcher1.FileName);<\/code><\/pre>\n<p class=\"\" data-start=\"2455\" data-end=\"2525\">\u0130lk sat\u0131rda <code><strong>TsiLangDispatcher<\/strong><\/code> bile\u015feninin <code><strong>FileName<\/strong><\/code> \u00f6zelli\u011fini ayarl\u0131yoruz. Bu, \u00e7al\u0131\u015fma zaman\u0131nda daha sonra olu\u015fturulan t\u00fcm formlar\u0131n \u00e7evirileri bu dosyadan y\u00fcklemesini sa\u011flar.<\/p>\n<p data-start=\"2455\" data-end=\"2525\">\u0130kinci sat\u0131r, \u00e7evirileri o anda olu\u015fturulmu\u015f t\u00fcm uygulama formlar\u0131na y\u00fckler.<\/p>\n<p data-start=\"2455\" data-end=\"2525\">Bu yakla\u015f\u0131m, t\u00fcm formlarda e\u015fzamanl\u0131 dil de\u011fi\u015ftirmeyi y\u00f6neten <strong><code>TsiLangDispatcher<\/code><\/strong> ile sorunsuz \u00e7al\u0131\u015f\u0131r.<\/p>\n<h2>Harici dosya i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131 i\u00e7in en iyi uygulamalar<\/h2>\n<ul class=\"tsl-checks\"><li><strong>Dosyalar\u0131 g\u00f6reli bir yol kullanarak bir klas\u00f6rde saklay\u0131n<\/strong> (\u00f6rn. \/lang\/) ve uygulama ba\u015flang\u0131c\u0131nda yollar\u0131 do\u011frulay\u0131n.<\/li><li><strong>Aray\u00fcz\u00fc kilitlemeden yerelle\u015ftirin<\/strong>: \u00e7evirilerin \u00e7ok h\u0131zl\u0131 y\u00fcklenmesi i\u00e7in SIB dosyalar\u0131n\u0131 kullan\u0131n.<\/li><li><strong>SIL Editor\u2019\u00fc kullan\u0131n<\/strong>: .SIL ve .SIB dosyalar\u0131n\u0131 kolayca d\u00fczenleyin. <b><i>\u00c7evirmenlere ve son kullan\u0131c\u0131lara serbest\u00e7e da\u011f\u0131t\u0131labilir!<\/i><\/b><\/li><\/ul>\n<p>Yaz\u0131l\u0131m \u00fcr\u00fcnlerimiz: <a href=\"https:\/\/www.resource-builder.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Resource Builder<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.helloappstudio.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">HelloApp Studio<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.tsilang.com\/tr\/download-tsilang-components-suite\/\">SIL Editor<\/a> ve <a href=\"https:\/\/www.tsilang.com\/tr\/download-tsilang-components-suite\/\">Dictionary Manager<\/a> a\u00e7\u0131klanan i\u015f ak\u0131\u015f\u0131n\u0131 izleyen uygulamalara \u00f6rnektir.<\/p>\n<h2>Uygulamadaki faydalar\n<\/h2>\n<ul class=\"tsl-checks\"><li><strong>Da\u011f\u0131t\u0131k bir ekip paralel \u00e7al\u0131\u015fabilir: geli\u015ftiriciler \u00f6zellikler geli\u015ftirir, \u00e7evirmenler yerelle\u015ftirme dosyalar\u0131n\u0131 g\u00fcnceller.<\/strong><\/li><li><strong>M\u00fc\u015fteriler veya b\u00f6lgesel ekipler, yay\u0131ndan sonra kaynak koda eri\u015fmeden \u00e7evirileri de\u011fi\u015ftirebilir.<\/strong><\/li><li><strong>Kurumlar, Git\u2019te .SIL ve s\u00fcr\u00fcm yay\u0131nlama s\u00fcre\u00e7lerinde .SIB kullanarak s\u00fcrekli yerelle\u015ftirmeden yararlan\u0131r.<\/strong><\/li><\/ul>\n<h2>Son d\u00fc\u015f\u00fcnceler<\/h2>\n<p>Y\u00fcksek kaliteli \u00e7ok dilli yaz\u0131l\u0131m sunma konusunda ciddiyseniz, TsiLang Components Suite\u2019te <strong>harici \u00e7eviri dosyalar\u0131n\u0131<\/strong> nas\u0131l kullanaca\u011f\u0131n\u0131z\u0131 \u00f6\u011frenmek \u015fartt\u0131r. \u0130ster i\u00e7 ara\u00e7lar\u0131 yerelle\u015ftirin ister k\u00fcresel uygulamalar yay\u0131nlay\u0131n, ekibinize <strong>\u00e7eviklik, kontrol ve performans<\/strong> kazand\u0131r\u0131r.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-82f1d06 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"82f1d06\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2896ff6 elementor-widget__width-auto tsl-sharelabel elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2896ff6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Bu makaleyi payla\u015f\u0131n<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-088f3ac elementor-shape-rounded e-grid-align-left tsl-share elementor-grid-0 elementor-widget elementor-widget-social-icons\" data-id=\"088f3ac\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"social-icons.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-social-icons-wrapper elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-facebook-f elementor-repeater-item-6591523\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.tsilang.com%2Fmastering-external-translation-workflows-with-sil-and-sib-files-in-tsilang-components-suite%2F\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Facebook-f<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fab-facebook-f\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M279.14 288l14.22-92.66h-88.91v-60.13c0-25.35 12.42-50.06 52.24-50.06h40.42V6.26S260.43 0 225.36 0c-73.22 0-121.08 44.38-121.08 124.72v70.62H22.89V288h81.39v224h100.17V288z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-x-twitter elementor-repeater-item-06081d1\" href=\"https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?url=https%3A%2F%2Fwww.tsilang.com%2Fmastering-external-translation-workflows-with-sil-and-sib-files-in-tsilang-components-suite%2F&#038;text=Mastering%20External%20Translation%20Workflows%20with%20SIL%20and%20SIB%20Files%20in%20TsiLang%20Components%20Suite\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">X-twitter<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fab-x-twitter\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M389.2 48h70.6L305.6 224.2 487 464H345L233.7 318.6 106.5 464H35.8L200.7 275.5 26.8 48H172.4L272.9 180.9 389.2 48zM364.4 421.8h39.1L151.1 88h-42L364.4 421.8z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-linkedin-in elementor-repeater-item-a0313df\" href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/sharing\/share-offsite\/?url=https%3A%2F%2Fwww.tsilang.com%2Fmastering-external-translation-workflows-with-sil-and-sib-files-in-tsilang-components-suite%2F\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Linkedin-in<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fab-linkedin-in\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M100.28 448H7.4V148.9h92.88zM53.79 108.1C24.09 108.1 0 83.5 0 53.8a53.79 53.79 0 0 1 107.58 0c0 29.7-24.1 54.3-53.79 54.3zM447.9 448h-92.68V302.4c0-34.7-.7-79.2-48.29-79.2-48.29 0-55.69 37.7-55.69 76.7V448h-92.78V148.9h89.08v40.8h1.3c12.4-23.5 42.69-48.3 87.88-48.3 94 0 111.28 61.9 111.28 142.3V448z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-envelope elementor-repeater-item-7727ea5\" href=\"mailto:?subject=Mastering%20External%20Translation%20Workflows%20with%20SIL%20and%20SIB%20Files%20in%20TsiLang%20Components%20Suite&#038;body=https%3A%2F%2Fwww.tsilang.com%2Fmastering-external-translation-workflows-with-sil-and-sib-files-in-tsilang-components-suite%2F\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Envelope<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-envelope\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M502.3 190.8c3.9-3.1 9.7-.2 9.7 4.7V400c0 26.5-21.5 48-48 48H48c-26.5 0-48-21.5-48-48V195.6c0-5 5.7-7.8 9.7-4.7 22.4 17.4 52.1 39.5 154.1 113.6 21.1 15.4 56.7 47.8 92.2 47.6 35.7.3 72-32.8 92.3-47.6 102-74.1 131.6-96.3 154-113.7zM256 320c23.2.4 56.6-29.2 73.4-41.4 132.7-96.3 142.8-104.7 173.4-128.7 5.8-4.5 9.2-11.5 9.2-18.9v-19c0-26.5-21.5-48-48-48H48C21.5 64 0 85.5 0 112v19c0 7.4 3.4 14.3 9.2 18.9 30.6 23.9 40.7 32.4 173.4 128.7 16.8 12.2 50.2 41.8 73.4 41.4z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f80a66 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"4f80a66\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-54a68a2 elementor-align-left elementor-widget__width-auto tsl-linkbtn elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"54a68a2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-md\" href=\"https:\/\/www.tsilang.com\/tr\/articles\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">T\u00fcm makaleler<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4eb4c1f e-con-full tsl-home tsl-final-cta e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"4eb4c1f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-009fe8f e-con-boxed e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"009fe8f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-700b872 tsl-eyebrow elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"700b872\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Uygulaman\u0131z\u0131n bir sonraki dili burada ba\u015fl\u0131yor<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-542c9ca elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"542c9ca\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00c7ok dilli olmaya haz\u0131r m\u0131s\u0131n\u0131z?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ae6d685 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ae6d685\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Her \u00f6zelli\u011fi kendi projenizle deneyin.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1af540d e-con-full tsl-btnrow e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"1af540d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-17962f4 elementor-align-left elementor-widget__width-auto elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-mobile-align-justify tsl-btn elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"17962f4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-md\" href=\"https:\/\/www.tsilang.com\/tr\/download-tsilang-components-suite\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">\u00dccretsiz deneme s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fc indirin<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f66b38a elementor-align-left elementor-widget__width-auto elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-mobile-align-justify tsl-btn2 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"f66b38a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-md\" href=\"https:\/\/www.tsilang.com\/tr\/buy-license\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Fiyatlar\u0131 g\u00f6r\u00fcn<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-80f9b7d tsl-final elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"80f9b7d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Tam i\u015flevli deneme s\u00fcr\u00fcm\u00fc. Yerelle\u015ftirilmi\u015f uygulaman\u0131z \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken IDE\u2019nizi a\u00e7\u0131k tutun.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>TsiLang \/ Makaleler \/ Makale Makale, 13 Haziran 2025 TsiLang Components Suite\u2019te SIL ve SIB dosyalar\u0131yla harici \u00e7eviri i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131nda ustala\u015fma TsiLang Components Suite\u2019in en g\u00fc\u00e7l\u00fc yeteneklerinden biri, \u00e7eviri verilerini saklama ve y\u00f6netme konusunda sundu\u011fu esnekliktir. Delphi veya C++Builder ile \u00e7ok dilli uygulamalar geli\u015ftiriyorsan\u0131z harici \u00e7eviri dosyalar\u0131n\u0131, \u00f6zellikle .SIL ve .SIB dosyalar\u0131n\u0131, ne zaman ve nas\u0131l kullanaca\u011f\u0131n\u0131z\u0131 bilmek yerelle\u015ftirme s\u00fcrecinizi \u00f6nemli \u00f6l\u00e7\u00fcde kolayla\u015ft\u0131rabilir ve ekip i\u00e7i i\u015f birli\u011fini g\u00fc\u00e7lendirebilir. Bu yaz\u0131da, TsiLang\u2019\u0131n harici dosya i\u015f ak\u0131\u015f\u0131ndan en iyi \u015fekilde nas\u0131l yararlan\u0131laca\u011f\u0131n\u0131 inceleyece\u011fiz: iki dosya t\u00fcr\u00fcn\u00fc kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131racak, \u00e7al\u0131\u015fma zaman\u0131nda y\u00fckleme tekniklerini ayr\u0131nt\u0131land\u0131racak ve ger\u00e7ek d\u00fcnya projeleri i\u00e7in en iyi uygulamalar\u0131 payla\u015faca\u011f\u0131z. Harici \u00e7eviri dosyalar\u0131 neden kullan\u0131l\u0131r? Varsay\u0131lan olarak TsiLang, \u00e7evirileri uygulaman\u0131z\u0131n .DFM dosyalar\u0131 i\u00e7inde dahili olarak saklaman\u0131za olanak tan\u0131r. Bu, basit veya hafif uygulamalar i\u00e7in kullan\u0131\u015fl\u0131d\u0131r. Ancak \u00fcretim d\u00fczeyindeki veya s\u0131k g\u00fcncellenen uygulamalarda, \u00e7evirilerinizi ayr\u0131 dosyalara ta\u015f\u0131mak \u00f6nemli avantajlar sa\u011flar: \u00c7eviri g\u00fcncellemeleri i\u00e7in yeniden derleme gerekmez Daha temiz kaynak kod ve daha k\u00fc\u00e7\u00fck DFM dosyalar\u0131 Harici \u00e7evirmenlerle daha kolay i\u015f birli\u011fi S\u00fcr\u00fcm denetimi ve yerelle\u015ftirme i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131 i\u00e7in destek \u00c7al\u0131\u015fma zaman\u0131nda dinamik dil g\u00fcncellemeleri SIL ve SIB: fark nedir? TsiLang iki harici dosya bi\u00e7imini destekler: \u00d6zellik .SIL (Metin tabanl\u0131) .SIB (\u0130kili) Bi\u00e7im \u0130nsan taraf\u0131ndan okunabilir INI bi\u00e7imi Derlenmi\u015f ikili bi\u00e7im D\u00fczenleme ara\u00e7lar\u0131 Herhangi bir metin d\u00fczenleyici, SIL Editor Yaln\u0131zca SIL Editor \u0130deal kullan\u0131m S\u00fcr\u00fcm denetimi, \u00e7evirmenler \u00c7al\u0131\u015fma zaman\u0131 performans\u0131, b\u00fct\u00fcnl\u00fck Y\u00fckleme h\u0131z\u0131 Daha yava\u015f \u00c7ok h\u0131zl\u0131 Veri b\u00fct\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc denetimleri Temel G\u00fc\u00e7l\u00fc En iyi uygulama:\u0130\u015f birli\u011fini ve s\u00fcr\u00fcm y\u00f6netimini kolayla\u015ft\u0131rmak i\u00e7in geli\u015ftirme s\u0131ras\u0131nda .SIL dosyalar\u0131n\u0131 kullan\u0131n. Yay\u0131ndan \u00f6nce, daha iyi performans ve kararl\u0131l\u0131k i\u00e7in bunlar\u0131 .SIB bi\u00e7imine d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcn. \u00c7evirileri d\u0131\u015fa ve i\u00e7e aktarma Harici dosyalar\u0131 kullanmaya ba\u015flamak i\u00e7in RAD Studio, Delphi veya C++Builder IDE\u2019nizde TsiLang Expert arac\u0131n\u0131 kullan\u0131n: D\u0131\u015fa aktarma: Tools > TsiLang Expert > File > Save\/Load Translations > Save Project\/Form \u0130\u00e7e aktarma: Tools > TsiLang Expert > File > Save\/Load Translations > Load Project\/Form Mevcut \u00e7evirileri korurken g\u00fcncellemeleri de dahil etmek i\u00e7in dosyalar\u0131 birle\u015ftirebilirsiniz. \u00c7al\u0131\u015fma zaman\u0131nda y\u00fckleme teknikleri \u00c7al\u0131\u015fma zaman\u0131nda \u00e7evirileri harici dosyalardan y\u00fcklemek i\u00e7in \u015fu yolu \u00f6neririz: \/\/ be sure to adjust file path to the actual file!siLangDispatcher1.FileName := &#8216;MyAppTranslations.sil&#8217;;\/\/ or for binary files\/\/ siLangDispatcher1.FileName := &#8216;MyAppTranslations.sib&#8217;;siLangDispatcher1.LoadAllFromFile(siLangDispatcher1.FileName); \u0130lk sat\u0131rda TsiLangDispatcher bile\u015feninin FileName \u00f6zelli\u011fini ayarl\u0131yoruz. Bu, \u00e7al\u0131\u015fma zaman\u0131nda daha sonra olu\u015fturulan t\u00fcm formlar\u0131n \u00e7evirileri bu dosyadan y\u00fcklemesini sa\u011flar. \u0130kinci sat\u0131r, \u00e7evirileri o anda olu\u015fturulmu\u015f t\u00fcm uygulama formlar\u0131na y\u00fckler. Bu yakla\u015f\u0131m, t\u00fcm formlarda e\u015fzamanl\u0131 dil de\u011fi\u015ftirmeyi y\u00f6neten TsiLangDispatcher ile sorunsuz \u00e7al\u0131\u015f\u0131r. Harici dosya i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131 i\u00e7in en iyi uygulamalar Dosyalar\u0131 g\u00f6reli bir yol kullanarak bir klas\u00f6rde saklay\u0131n (\u00f6rn. \/lang\/) ve uygulama ba\u015flang\u0131c\u0131nda yollar\u0131 do\u011frulay\u0131n. Aray\u00fcz\u00fc kilitlemeden yerelle\u015ftirin: \u00e7evirilerin \u00e7ok h\u0131zl\u0131 y\u00fcklenmesi i\u00e7in SIB dosyalar\u0131n\u0131 kullan\u0131n. SIL Editor\u2019\u00fc kullan\u0131n: .SIL ve .SIB dosyalar\u0131n\u0131 kolayca d\u00fczenleyin. \u00c7evirmenlere ve son kullan\u0131c\u0131lara serbest\u00e7e da\u011f\u0131t\u0131labilir! Yaz\u0131l\u0131m \u00fcr\u00fcnlerimiz: Resource Builder, HelloApp Studio, SIL Editor ve Dictionary Manager a\u00e7\u0131klanan i\u015f ak\u0131\u015f\u0131n\u0131 izleyen uygulamalara \u00f6rnektir. Uygulamadaki faydalar Da\u011f\u0131t\u0131k bir ekip paralel \u00e7al\u0131\u015fabilir: geli\u015ftiriciler \u00f6zellikler geli\u015ftirir, \u00e7evirmenler yerelle\u015ftirme dosyalar\u0131n\u0131 g\u00fcnceller. M\u00fc\u015fteriler veya b\u00f6lgesel ekipler, yay\u0131ndan sonra kaynak koda eri\u015fmeden \u00e7evirileri de\u011fi\u015ftirebilir. Kurumlar, Git\u2019te .SIL ve s\u00fcr\u00fcm yay\u0131nlama s\u00fcre\u00e7lerinde .SIB kullanarak s\u00fcrekli yerelle\u015ftirmeden yararlan\u0131r. Son d\u00fc\u015f\u00fcnceler Y\u00fcksek kaliteli \u00e7ok dilli yaz\u0131l\u0131m sunma konusunda ciddiyseniz, TsiLang Components Suite\u2019te harici \u00e7eviri dosyalar\u0131n\u0131 nas\u0131l kullanaca\u011f\u0131n\u0131z\u0131 \u00f6\u011frenmek \u015fartt\u0131r. \u0130ster i\u00e7 ara\u00e7lar\u0131 yerelle\u015ftirin ister k\u00fcresel uygulamalar yay\u0131nlay\u0131n, ekibinize \u00e7eviklik, kontrol ve performans kazand\u0131r\u0131r. Bu makaleyi payla\u015f\u0131n Facebook-f X-twitter Linkedin-in Envelope T\u00fcm makaleler Uygulaman\u0131z\u0131n bir sonraki dili burada ba\u015fl\u0131yor \u00c7ok dilli olmaya haz\u0131r m\u0131s\u0131n\u0131z? Her \u00f6zelli\u011fi kendi projenizle deneyin. \u00dccretsiz deneme s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fc indirin Fiyatlar\u0131 g\u00f6r\u00fcn Tam i\u015flevli deneme s\u00fcr\u00fcm\u00fc. Yerelle\u015ftirilmi\u015f uygulaman\u0131z \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken IDE\u2019nizi a\u00e7\u0131k tutun.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2950,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"elementor_canvas","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[25,26],"tags":[],"class_list":["post-2798","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-how-to-localization","category-delphi-localization-sample-integrations"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>TsiLang Components Suite\u2019te SIL ve SIB Dosyalar\u0131yla Harici \u00c7eviri \u0130\u015f Ak\u0131\u015flar\u0131nda Ustala\u015fma - Yerelle\u015ftirme ve Uluslararas\u0131la\u015ft\u0131rma Arac\u0131<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.tsilang.com\/tr\/mastering-external-translation-workflows-with-sil-and-sib-files-in-tsilang-components-suite\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"TsiLang Components Suite\u2019te SIL ve SIB Dosyalar\u0131yla Harici \u00c7eviri \u0130\u015f Ak\u0131\u015flar\u0131nda Ustala\u015fma - Yerelle\u015ftirme ve Uluslararas\u0131la\u015ft\u0131rma Arac\u0131\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"TsiLang \/ Makaleler \/ Makale Makale, 13 Haziran 2025 TsiLang Components Suite\u2019te SIL ve SIB dosyalar\u0131yla harici \u00e7eviri i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131nda ustala\u015fma TsiLang Components Suite\u2019in en g\u00fc\u00e7l\u00fc yeteneklerinden biri, \u00e7eviri verilerini saklama ve y\u00f6netme konusunda sundu\u011fu esnekliktir. Delphi veya C++Builder ile \u00e7ok dilli uygulamalar geli\u015ftiriyorsan\u0131z harici \u00e7eviri dosyalar\u0131n\u0131, \u00f6zellikle .SIL ve .SIB dosyalar\u0131n\u0131, ne zaman ve nas\u0131l kullanaca\u011f\u0131n\u0131z\u0131 bilmek yerelle\u015ftirme s\u00fcrecinizi \u00f6nemli \u00f6l\u00e7\u00fcde kolayla\u015ft\u0131rabilir ve ekip i\u00e7i i\u015f birli\u011fini g\u00fc\u00e7lendirebilir. Bu yaz\u0131da, TsiLang\u2019\u0131n harici dosya i\u015f ak\u0131\u015f\u0131ndan en iyi \u015fekilde nas\u0131l yararlan\u0131laca\u011f\u0131n\u0131 inceleyece\u011fiz: iki dosya t\u00fcr\u00fcn\u00fc kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131racak, \u00e7al\u0131\u015fma zaman\u0131nda y\u00fckleme tekniklerini ayr\u0131nt\u0131land\u0131racak ve ger\u00e7ek d\u00fcnya projeleri i\u00e7in en iyi uygulamalar\u0131 payla\u015faca\u011f\u0131z. Harici \u00e7eviri dosyalar\u0131 neden kullan\u0131l\u0131r? Varsay\u0131lan olarak TsiLang, \u00e7evirileri uygulaman\u0131z\u0131n .DFM dosyalar\u0131 i\u00e7inde dahili olarak saklaman\u0131za olanak tan\u0131r. Bu, basit veya hafif uygulamalar i\u00e7in kullan\u0131\u015fl\u0131d\u0131r. Ancak \u00fcretim d\u00fczeyindeki veya s\u0131k g\u00fcncellenen uygulamalarda, \u00e7evirilerinizi ayr\u0131 dosyalara ta\u015f\u0131mak \u00f6nemli avantajlar sa\u011flar: \u00c7eviri g\u00fcncellemeleri i\u00e7in yeniden derleme gerekmez Daha temiz kaynak kod ve daha k\u00fc\u00e7\u00fck DFM dosyalar\u0131 Harici \u00e7evirmenlerle daha kolay i\u015f birli\u011fi S\u00fcr\u00fcm denetimi ve yerelle\u015ftirme i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131 i\u00e7in destek \u00c7al\u0131\u015fma zaman\u0131nda dinamik dil g\u00fcncellemeleri SIL ve SIB: fark nedir? TsiLang iki harici dosya bi\u00e7imini destekler: \u00d6zellik .SIL (Metin tabanl\u0131) .SIB (\u0130kili) Bi\u00e7im \u0130nsan taraf\u0131ndan okunabilir INI bi\u00e7imi Derlenmi\u015f ikili bi\u00e7im D\u00fczenleme ara\u00e7lar\u0131 Herhangi bir metin d\u00fczenleyici, SIL Editor Yaln\u0131zca SIL Editor \u0130deal kullan\u0131m S\u00fcr\u00fcm denetimi, \u00e7evirmenler \u00c7al\u0131\u015fma zaman\u0131 performans\u0131, b\u00fct\u00fcnl\u00fck Y\u00fckleme h\u0131z\u0131 Daha yava\u015f \u00c7ok h\u0131zl\u0131 Veri b\u00fct\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc denetimleri Temel G\u00fc\u00e7l\u00fc En iyi uygulama:\u0130\u015f birli\u011fini ve s\u00fcr\u00fcm y\u00f6netimini kolayla\u015ft\u0131rmak i\u00e7in geli\u015ftirme s\u0131ras\u0131nda .SIL dosyalar\u0131n\u0131 kullan\u0131n. Yay\u0131ndan \u00f6nce, daha iyi performans ve kararl\u0131l\u0131k i\u00e7in bunlar\u0131 .SIB bi\u00e7imine d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcn. \u00c7evirileri d\u0131\u015fa ve i\u00e7e aktarma Harici dosyalar\u0131 kullanmaya ba\u015flamak i\u00e7in RAD Studio, Delphi veya C++Builder IDE\u2019nizde TsiLang Expert arac\u0131n\u0131 kullan\u0131n: D\u0131\u015fa aktarma: Tools &gt; TsiLang Expert &gt; File &gt; Save\/Load Translations &gt; Save Project\/Form \u0130\u00e7e aktarma: Tools &gt; TsiLang Expert &gt; File &gt; Save\/Load Translations &gt; Load Project\/Form Mevcut \u00e7evirileri korurken g\u00fcncellemeleri de dahil etmek i\u00e7in dosyalar\u0131 birle\u015ftirebilirsiniz. \u00c7al\u0131\u015fma zaman\u0131nda y\u00fckleme teknikleri \u00c7al\u0131\u015fma zaman\u0131nda \u00e7evirileri harici dosyalardan y\u00fcklemek i\u00e7in \u015fu yolu \u00f6neririz: \/\/ be sure to adjust file path to the actual file!siLangDispatcher1.FileName := &#039;MyAppTranslations.sil&#039;;\/\/ or for binary files\/\/ siLangDispatcher1.FileName := &#039;MyAppTranslations.sib&#039;;siLangDispatcher1.LoadAllFromFile(siLangDispatcher1.FileName); \u0130lk sat\u0131rda TsiLangDispatcher bile\u015feninin FileName \u00f6zelli\u011fini ayarl\u0131yoruz. Bu, \u00e7al\u0131\u015fma zaman\u0131nda daha sonra olu\u015fturulan t\u00fcm formlar\u0131n \u00e7evirileri bu dosyadan y\u00fcklemesini sa\u011flar. \u0130kinci sat\u0131r, \u00e7evirileri o anda olu\u015fturulmu\u015f t\u00fcm uygulama formlar\u0131na y\u00fckler. Bu yakla\u015f\u0131m, t\u00fcm formlarda e\u015fzamanl\u0131 dil de\u011fi\u015ftirmeyi y\u00f6neten TsiLangDispatcher ile sorunsuz \u00e7al\u0131\u015f\u0131r. Harici dosya i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131 i\u00e7in en iyi uygulamalar Dosyalar\u0131 g\u00f6reli bir yol kullanarak bir klas\u00f6rde saklay\u0131n (\u00f6rn. \/lang\/) ve uygulama ba\u015flang\u0131c\u0131nda yollar\u0131 do\u011frulay\u0131n. Aray\u00fcz\u00fc kilitlemeden yerelle\u015ftirin: \u00e7evirilerin \u00e7ok h\u0131zl\u0131 y\u00fcklenmesi i\u00e7in SIB dosyalar\u0131n\u0131 kullan\u0131n. SIL Editor\u2019\u00fc kullan\u0131n: .SIL ve .SIB dosyalar\u0131n\u0131 kolayca d\u00fczenleyin. \u00c7evirmenlere ve son kullan\u0131c\u0131lara serbest\u00e7e da\u011f\u0131t\u0131labilir! Yaz\u0131l\u0131m \u00fcr\u00fcnlerimiz: Resource Builder, HelloApp Studio, SIL Editor ve Dictionary Manager a\u00e7\u0131klanan i\u015f ak\u0131\u015f\u0131n\u0131 izleyen uygulamalara \u00f6rnektir. Uygulamadaki faydalar Da\u011f\u0131t\u0131k bir ekip paralel \u00e7al\u0131\u015fabilir: geli\u015ftiriciler \u00f6zellikler geli\u015ftirir, \u00e7evirmenler yerelle\u015ftirme dosyalar\u0131n\u0131 g\u00fcnceller. M\u00fc\u015fteriler veya b\u00f6lgesel ekipler, yay\u0131ndan sonra kaynak koda eri\u015fmeden \u00e7evirileri de\u011fi\u015ftirebilir. Kurumlar, Git\u2019te .SIL ve s\u00fcr\u00fcm yay\u0131nlama s\u00fcre\u00e7lerinde .SIB kullanarak s\u00fcrekli yerelle\u015ftirmeden yararlan\u0131r. Son d\u00fc\u015f\u00fcnceler Y\u00fcksek kaliteli \u00e7ok dilli yaz\u0131l\u0131m sunma konusunda ciddiyseniz, TsiLang Components Suite\u2019te harici \u00e7eviri dosyalar\u0131n\u0131 nas\u0131l kullanaca\u011f\u0131n\u0131z\u0131 \u00f6\u011frenmek \u015fartt\u0131r. \u0130ster i\u00e7 ara\u00e7lar\u0131 yerelle\u015ftirin ister k\u00fcresel uygulamalar yay\u0131nlay\u0131n, ekibinize \u00e7eviklik, kontrol ve performans kazand\u0131r\u0131r. Bu makaleyi payla\u015f\u0131n Facebook-f X-twitter Linkedin-in Envelope T\u00fcm makaleler Uygulaman\u0131z\u0131n bir sonraki dili burada ba\u015fl\u0131yor \u00c7ok dilli olmaya haz\u0131r m\u0131s\u0131n\u0131z? Her \u00f6zelli\u011fi kendi projenizle deneyin. \u00dccretsiz deneme s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fc indirin Fiyatlar\u0131 g\u00f6r\u00fcn Tam i\u015flevli deneme s\u00fcr\u00fcm\u00fc. Yerelle\u015ftirilmi\u015f uygulaman\u0131z \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken IDE\u2019nizi a\u00e7\u0131k tutun.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.tsilang.com\/tr\/mastering-external-translation-workflows-with-sil-and-sib-files-in-tsilang-components-suite\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Yerelle\u015ftirme ve Uluslararas\u0131la\u015ft\u0131rma Arac\u0131\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SiComponents-146798890855121\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-06-13T06:15:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-06T13:15:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.tsilang.com\/tr\/wp-content\/uploads\/External_Files_600x600.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Igor Siticov\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@SiComponents\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@SiComponents\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Igor Siticov\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tsilang.com\\\/tr\\\/mastering-external-translation-workflows-with-sil-and-sib-files-in-tsilang-components-suite\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tsilang.com\\\/tr\\\/mastering-external-translation-workflows-with-sil-and-sib-files-in-tsilang-components-suite\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Igor Siticov\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tsilang.com\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e4bf2933bc8da7588aa56e6628eed939\"},\"headline\":\"TsiLang Components Suite\u2019te SIL ve SIB Dosyalar\u0131yla Harici \u00c7eviri \u0130\u015f Ak\u0131\u015flar\u0131nda Ustala\u015fma\",\"datePublished\":\"2025-06-13T06:15:18+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-06T13:15:07+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tsilang.com\\\/tr\\\/mastering-external-translation-workflows-with-sil-and-sib-files-in-tsilang-components-suite\\\/\"},\"wordCount\":802,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tsilang.com\\\/tr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tsilang.com\\\/tr\\\/mastering-external-translation-workflows-with-sil-and-sib-files-in-tsilang-components-suite\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.tsilang.com\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/External_Files_600x600.jpg\",\"articleSection\":[\"How To\",\"Sample Integrations\"],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tsilang.com\\\/tr\\\/mastering-external-translation-workflows-with-sil-and-sib-files-in-tsilang-components-suite\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tsilang.com\\\/tr\\\/mastering-external-translation-workflows-with-sil-and-sib-files-in-tsilang-components-suite\\\/\",\"name\":\"TsiLang Components Suite\u2019te SIL ve SIB Dosyalar\u0131yla Harici \u00c7eviri \u0130\u015f Ak\u0131\u015flar\u0131nda Ustala\u015fma - Yerelle\u015ftirme ve Uluslararas\u0131la\u015ft\u0131rma Arac\u0131\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tsilang.com\\\/tr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tsilang.com\\\/tr\\\/mastering-external-translation-workflows-with-sil-and-sib-files-in-tsilang-components-suite\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tsilang.com\\\/tr\\\/mastering-external-translation-workflows-with-sil-and-sib-files-in-tsilang-components-suite\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.tsilang.com\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/External_Files_600x600.jpg\",\"datePublished\":\"2025-06-13T06:15:18+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-06T13:15:07+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tsilang.com\\\/tr\\\/mastering-external-translation-workflows-with-sil-and-sib-files-in-tsilang-components-suite\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.tsilang.com\\\/tr\\\/mastering-external-translation-workflows-with-sil-and-sib-files-in-tsilang-components-suite\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tsilang.com\\\/tr\\\/mastering-external-translation-workflows-with-sil-and-sib-files-in-tsilang-components-suite\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tsilang.com\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/External_Files_600x600.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.tsilang.com\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/External_Files_600x600.jpg\",\"width\":600,\"height\":600,\"caption\":\"Harici \u00e7eviri dosyalar\u0131\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tsilang.com\\\/tr\\\/mastering-external-translation-workflows-with-sil-and-sib-files-in-tsilang-components-suite\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.tsilang.com\\\/tr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"TsiLang Components Suite\u2019te SIL ve SIB Dosyalar\u0131yla Harici \u00c7eviri \u0130\u015f Ak\u0131\u015flar\u0131nda Ustala\u015fma\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tsilang.com\\\/tr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tsilang.com\\\/tr\\\/\",\"name\":\"Yerelle\u015ftirme ve Uluslararas\u0131la\u015ft\u0131rma Arac\u0131\",\"description\":\"Minimum \u00e7abayla T\u00dcM hedef platformlar i\u00e7in \u00e7ok dilli veya yerelle\u015ftirilmi\u015f uygulamalar olu\u015fturmak i\u00e7in eksiksiz ve evrensel \u00e7\u00f6z\u00fcm!\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tsilang.com\\\/tr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.tsilang.com\\\/tr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tsilang.com\\\/tr\\\/#organization\",\"name\":\"TsiLang-SiComponents\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tsilang.com\\\/tr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tsilang.com\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tsilang.com\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/06\\\/TsiLang_Icon_256.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.tsilang.com\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/06\\\/TsiLang_Icon_256.png\",\"width\":256,\"height\":256,\"caption\":\"TsiLang-SiComponents\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tsilang.com\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/SiComponents-146798890855121\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/SiComponents\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/sicomponents\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCYKIokNdbZXQZVvV-cwy7dg?view_as=subscriber\",\"https:\\\/\\\/ru.wikipedia.org\\\/wiki\\\/TsiLang_Components_Suite\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tsilang.com\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e4bf2933bc8da7588aa56e6628eed939\",\"name\":\"Igor Siticov\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/670593d39c7974d55f1cc5aff6da9aabc51ac8c938b816559ff2cbfea1e5cb23?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/670593d39c7974d55f1cc5aff6da9aabc51ac8c938b816559ff2cbfea1e5cb23?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/670593d39c7974d55f1cc5aff6da9aabc51ac8c938b816559ff2cbfea1e5cb23?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Igor Siticov\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"TsiLang Components Suite\u2019te SIL ve SIB Dosyalar\u0131yla Harici \u00c7eviri \u0130\u015f Ak\u0131\u015flar\u0131nda Ustala\u015fma - Yerelle\u015ftirme ve Uluslararas\u0131la\u015ft\u0131rma Arac\u0131","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.tsilang.com\/tr\/mastering-external-translation-workflows-with-sil-and-sib-files-in-tsilang-components-suite\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"TsiLang Components Suite\u2019te SIL ve SIB Dosyalar\u0131yla Harici \u00c7eviri \u0130\u015f Ak\u0131\u015flar\u0131nda Ustala\u015fma - Yerelle\u015ftirme ve Uluslararas\u0131la\u015ft\u0131rma Arac\u0131","og_description":"TsiLang \/ Makaleler \/ Makale Makale, 13 Haziran 2025 TsiLang Components Suite\u2019te SIL ve SIB dosyalar\u0131yla harici \u00e7eviri i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131nda ustala\u015fma TsiLang Components Suite\u2019in en g\u00fc\u00e7l\u00fc yeteneklerinden biri, \u00e7eviri verilerini saklama ve y\u00f6netme konusunda sundu\u011fu esnekliktir. Delphi veya C++Builder ile \u00e7ok dilli uygulamalar geli\u015ftiriyorsan\u0131z harici \u00e7eviri dosyalar\u0131n\u0131, \u00f6zellikle .SIL ve .SIB dosyalar\u0131n\u0131, ne zaman ve nas\u0131l kullanaca\u011f\u0131n\u0131z\u0131 bilmek yerelle\u015ftirme s\u00fcrecinizi \u00f6nemli \u00f6l\u00e7\u00fcde kolayla\u015ft\u0131rabilir ve ekip i\u00e7i i\u015f birli\u011fini g\u00fc\u00e7lendirebilir. Bu yaz\u0131da, TsiLang\u2019\u0131n harici dosya i\u015f ak\u0131\u015f\u0131ndan en iyi \u015fekilde nas\u0131l yararlan\u0131laca\u011f\u0131n\u0131 inceleyece\u011fiz: iki dosya t\u00fcr\u00fcn\u00fc kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131racak, \u00e7al\u0131\u015fma zaman\u0131nda y\u00fckleme tekniklerini ayr\u0131nt\u0131land\u0131racak ve ger\u00e7ek d\u00fcnya projeleri i\u00e7in en iyi uygulamalar\u0131 payla\u015faca\u011f\u0131z. Harici \u00e7eviri dosyalar\u0131 neden kullan\u0131l\u0131r? Varsay\u0131lan olarak TsiLang, \u00e7evirileri uygulaman\u0131z\u0131n .DFM dosyalar\u0131 i\u00e7inde dahili olarak saklaman\u0131za olanak tan\u0131r. Bu, basit veya hafif uygulamalar i\u00e7in kullan\u0131\u015fl\u0131d\u0131r. Ancak \u00fcretim d\u00fczeyindeki veya s\u0131k g\u00fcncellenen uygulamalarda, \u00e7evirilerinizi ayr\u0131 dosyalara ta\u015f\u0131mak \u00f6nemli avantajlar sa\u011flar: \u00c7eviri g\u00fcncellemeleri i\u00e7in yeniden derleme gerekmez Daha temiz kaynak kod ve daha k\u00fc\u00e7\u00fck DFM dosyalar\u0131 Harici \u00e7evirmenlerle daha kolay i\u015f birli\u011fi S\u00fcr\u00fcm denetimi ve yerelle\u015ftirme i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131 i\u00e7in destek \u00c7al\u0131\u015fma zaman\u0131nda dinamik dil g\u00fcncellemeleri SIL ve SIB: fark nedir? TsiLang iki harici dosya bi\u00e7imini destekler: \u00d6zellik .SIL (Metin tabanl\u0131) .SIB (\u0130kili) Bi\u00e7im \u0130nsan taraf\u0131ndan okunabilir INI bi\u00e7imi Derlenmi\u015f ikili bi\u00e7im D\u00fczenleme ara\u00e7lar\u0131 Herhangi bir metin d\u00fczenleyici, SIL Editor Yaln\u0131zca SIL Editor \u0130deal kullan\u0131m S\u00fcr\u00fcm denetimi, \u00e7evirmenler \u00c7al\u0131\u015fma zaman\u0131 performans\u0131, b\u00fct\u00fcnl\u00fck Y\u00fckleme h\u0131z\u0131 Daha yava\u015f \u00c7ok h\u0131zl\u0131 Veri b\u00fct\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc denetimleri Temel G\u00fc\u00e7l\u00fc En iyi uygulama:\u0130\u015f birli\u011fini ve s\u00fcr\u00fcm y\u00f6netimini kolayla\u015ft\u0131rmak i\u00e7in geli\u015ftirme s\u0131ras\u0131nda .SIL dosyalar\u0131n\u0131 kullan\u0131n. Yay\u0131ndan \u00f6nce, daha iyi performans ve kararl\u0131l\u0131k i\u00e7in bunlar\u0131 .SIB bi\u00e7imine d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcn. \u00c7evirileri d\u0131\u015fa ve i\u00e7e aktarma Harici dosyalar\u0131 kullanmaya ba\u015flamak i\u00e7in RAD Studio, Delphi veya C++Builder IDE\u2019nizde TsiLang Expert arac\u0131n\u0131 kullan\u0131n: D\u0131\u015fa aktarma: Tools > TsiLang Expert > File > Save\/Load Translations > Save Project\/Form \u0130\u00e7e aktarma: Tools > TsiLang Expert > File > Save\/Load Translations > Load Project\/Form Mevcut \u00e7evirileri korurken g\u00fcncellemeleri de dahil etmek i\u00e7in dosyalar\u0131 birle\u015ftirebilirsiniz. \u00c7al\u0131\u015fma zaman\u0131nda y\u00fckleme teknikleri \u00c7al\u0131\u015fma zaman\u0131nda \u00e7evirileri harici dosyalardan y\u00fcklemek i\u00e7in \u015fu yolu \u00f6neririz: \/\/ be sure to adjust file path to the actual file!siLangDispatcher1.FileName := 'MyAppTranslations.sil';\/\/ or for binary files\/\/ siLangDispatcher1.FileName := 'MyAppTranslations.sib';siLangDispatcher1.LoadAllFromFile(siLangDispatcher1.FileName); \u0130lk sat\u0131rda TsiLangDispatcher bile\u015feninin FileName \u00f6zelli\u011fini ayarl\u0131yoruz. Bu, \u00e7al\u0131\u015fma zaman\u0131nda daha sonra olu\u015fturulan t\u00fcm formlar\u0131n \u00e7evirileri bu dosyadan y\u00fcklemesini sa\u011flar. \u0130kinci sat\u0131r, \u00e7evirileri o anda olu\u015fturulmu\u015f t\u00fcm uygulama formlar\u0131na y\u00fckler. Bu yakla\u015f\u0131m, t\u00fcm formlarda e\u015fzamanl\u0131 dil de\u011fi\u015ftirmeyi y\u00f6neten TsiLangDispatcher ile sorunsuz \u00e7al\u0131\u015f\u0131r. Harici dosya i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131 i\u00e7in en iyi uygulamalar Dosyalar\u0131 g\u00f6reli bir yol kullanarak bir klas\u00f6rde saklay\u0131n (\u00f6rn. \/lang\/) ve uygulama ba\u015flang\u0131c\u0131nda yollar\u0131 do\u011frulay\u0131n. Aray\u00fcz\u00fc kilitlemeden yerelle\u015ftirin: \u00e7evirilerin \u00e7ok h\u0131zl\u0131 y\u00fcklenmesi i\u00e7in SIB dosyalar\u0131n\u0131 kullan\u0131n. SIL Editor\u2019\u00fc kullan\u0131n: .SIL ve .SIB dosyalar\u0131n\u0131 kolayca d\u00fczenleyin. \u00c7evirmenlere ve son kullan\u0131c\u0131lara serbest\u00e7e da\u011f\u0131t\u0131labilir! Yaz\u0131l\u0131m \u00fcr\u00fcnlerimiz: Resource Builder, HelloApp Studio, SIL Editor ve Dictionary Manager a\u00e7\u0131klanan i\u015f ak\u0131\u015f\u0131n\u0131 izleyen uygulamalara \u00f6rnektir. Uygulamadaki faydalar Da\u011f\u0131t\u0131k bir ekip paralel \u00e7al\u0131\u015fabilir: geli\u015ftiriciler \u00f6zellikler geli\u015ftirir, \u00e7evirmenler yerelle\u015ftirme dosyalar\u0131n\u0131 g\u00fcnceller. M\u00fc\u015fteriler veya b\u00f6lgesel ekipler, yay\u0131ndan sonra kaynak koda eri\u015fmeden \u00e7evirileri de\u011fi\u015ftirebilir. Kurumlar, Git\u2019te .SIL ve s\u00fcr\u00fcm yay\u0131nlama s\u00fcre\u00e7lerinde .SIB kullanarak s\u00fcrekli yerelle\u015ftirmeden yararlan\u0131r. Son d\u00fc\u015f\u00fcnceler Y\u00fcksek kaliteli \u00e7ok dilli yaz\u0131l\u0131m sunma konusunda ciddiyseniz, TsiLang Components Suite\u2019te harici \u00e7eviri dosyalar\u0131n\u0131 nas\u0131l kullanaca\u011f\u0131n\u0131z\u0131 \u00f6\u011frenmek \u015fartt\u0131r. \u0130ster i\u00e7 ara\u00e7lar\u0131 yerelle\u015ftirin ister k\u00fcresel uygulamalar yay\u0131nlay\u0131n, ekibinize \u00e7eviklik, kontrol ve performans kazand\u0131r\u0131r. Bu makaleyi payla\u015f\u0131n Facebook-f X-twitter Linkedin-in Envelope T\u00fcm makaleler Uygulaman\u0131z\u0131n bir sonraki dili burada ba\u015fl\u0131yor \u00c7ok dilli olmaya haz\u0131r m\u0131s\u0131n\u0131z? Her \u00f6zelli\u011fi kendi projenizle deneyin. \u00dccretsiz deneme s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fc indirin Fiyatlar\u0131 g\u00f6r\u00fcn Tam i\u015flevli deneme s\u00fcr\u00fcm\u00fc. Yerelle\u015ftirilmi\u015f uygulaman\u0131z \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken IDE\u2019nizi a\u00e7\u0131k tutun.","og_url":"https:\/\/www.tsilang.com\/tr\/mastering-external-translation-workflows-with-sil-and-sib-files-in-tsilang-components-suite\/","og_site_name":"Yerelle\u015ftirme ve Uluslararas\u0131la\u015ft\u0131rma Arac\u0131","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SiComponents-146798890855121\/","article_published_time":"2025-06-13T06:15:18+00:00","article_modified_time":"2026-11-06T13:15:07+00:00","og_image":[{"width":600,"height":600,"url":"https:\/\/www.tsilang.com\/tr\/wp-content\/uploads\/External_Files_600x600.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Igor Siticov","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@SiComponents","twitter_site":"@SiComponents","twitter_misc":{"Written by":"Igor Siticov","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.tsilang.com\/tr\/mastering-external-translation-workflows-with-sil-and-sib-files-in-tsilang-components-suite\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tsilang.com\/tr\/mastering-external-translation-workflows-with-sil-and-sib-files-in-tsilang-components-suite\/"},"author":{"name":"Igor Siticov","@id":"https:\/\/www.tsilang.com\/tr\/#\/schema\/person\/e4bf2933bc8da7588aa56e6628eed939"},"headline":"TsiLang Components Suite\u2019te SIL ve SIB Dosyalar\u0131yla Harici \u00c7eviri \u0130\u015f Ak\u0131\u015flar\u0131nda Ustala\u015fma","datePublished":"2025-06-13T06:15:18+00:00","dateModified":"2026-11-06T13:15:07+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.tsilang.com\/tr\/mastering-external-translation-workflows-with-sil-and-sib-files-in-tsilang-components-suite\/"},"wordCount":802,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.tsilang.com\/tr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.tsilang.com\/tr\/mastering-external-translation-workflows-with-sil-and-sib-files-in-tsilang-components-suite\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.tsilang.com\/tr\/wp-content\/uploads\/External_Files_600x600.jpg","articleSection":["How To","Sample Integrations"],"inLanguage":"tr"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.tsilang.com\/tr\/mastering-external-translation-workflows-with-sil-and-sib-files-in-tsilang-components-suite\/","url":"https:\/\/www.tsilang.com\/tr\/mastering-external-translation-workflows-with-sil-and-sib-files-in-tsilang-components-suite\/","name":"TsiLang Components Suite\u2019te SIL ve SIB Dosyalar\u0131yla Harici \u00c7eviri \u0130\u015f Ak\u0131\u015flar\u0131nda Ustala\u015fma - Yerelle\u015ftirme ve Uluslararas\u0131la\u015ft\u0131rma Arac\u0131","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tsilang.com\/tr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.tsilang.com\/tr\/mastering-external-translation-workflows-with-sil-and-sib-files-in-tsilang-components-suite\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.tsilang.com\/tr\/mastering-external-translation-workflows-with-sil-and-sib-files-in-tsilang-components-suite\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.tsilang.com\/tr\/wp-content\/uploads\/External_Files_600x600.jpg","datePublished":"2025-06-13T06:15:18+00:00","dateModified":"2026-11-06T13:15:07+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.tsilang.com\/tr\/mastering-external-translation-workflows-with-sil-and-sib-files-in-tsilang-components-suite\/#breadcrumb"},"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.tsilang.com\/tr\/mastering-external-translation-workflows-with-sil-and-sib-files-in-tsilang-components-suite\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/www.tsilang.com\/tr\/mastering-external-translation-workflows-with-sil-and-sib-files-in-tsilang-components-suite\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.tsilang.com\/tr\/wp-content\/uploads\/External_Files_600x600.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.tsilang.com\/tr\/wp-content\/uploads\/External_Files_600x600.jpg","width":600,"height":600,"caption":"Harici \u00e7eviri dosyalar\u0131"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.tsilang.com\/tr\/mastering-external-translation-workflows-with-sil-and-sib-files-in-tsilang-components-suite\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.tsilang.com\/tr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"TsiLang Components Suite\u2019te SIL ve SIB Dosyalar\u0131yla Harici \u00c7eviri \u0130\u015f Ak\u0131\u015flar\u0131nda Ustala\u015fma"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.tsilang.com\/tr\/#website","url":"https:\/\/www.tsilang.com\/tr\/","name":"Yerelle\u015ftirme ve Uluslararas\u0131la\u015ft\u0131rma Arac\u0131","description":"Minimum \u00e7abayla T\u00dcM hedef platformlar i\u00e7in \u00e7ok dilli veya yerelle\u015ftirilmi\u015f uygulamalar olu\u015fturmak i\u00e7in eksiksiz ve evrensel \u00e7\u00f6z\u00fcm!","publisher":{"@id":"https:\/\/www.tsilang.com\/tr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.tsilang.com\/tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.tsilang.com\/tr\/#organization","name":"TsiLang-SiComponents","url":"https:\/\/www.tsilang.com\/tr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/www.tsilang.com\/tr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.tsilang.com\/tr\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/TsiLang_Icon_256.png","contentUrl":"https:\/\/www.tsilang.com\/tr\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/TsiLang_Icon_256.png","width":256,"height":256,"caption":"TsiLang-SiComponents"},"image":{"@id":"https:\/\/www.tsilang.com\/tr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SiComponents-146798890855121\/","https:\/\/x.com\/SiComponents","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/sicomponents\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCYKIokNdbZXQZVvV-cwy7dg?view_as=subscriber","https:\/\/ru.wikipedia.org\/wiki\/TsiLang_Components_Suite"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.tsilang.com\/tr\/#\/schema\/person\/e4bf2933bc8da7588aa56e6628eed939","name":"Igor Siticov","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/670593d39c7974d55f1cc5aff6da9aabc51ac8c938b816559ff2cbfea1e5cb23?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/670593d39c7974d55f1cc5aff6da9aabc51ac8c938b816559ff2cbfea1e5cb23?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/670593d39c7974d55f1cc5aff6da9aabc51ac8c938b816559ff2cbfea1e5cb23?s=96&d=mm&r=g","caption":"Igor Siticov"}}]}},"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/peTun7-J8","jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.tsilang.com\/tr\/wp-content\/uploads\/External_Files_600x600.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tsilang.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2798","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tsilang.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tsilang.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tsilang.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tsilang.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2798"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.tsilang.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2798\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2949,"href":"https:\/\/www.tsilang.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2798\/revisions\/2949"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tsilang.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2950"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tsilang.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2798"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tsilang.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2798"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tsilang.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2798"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}