Özellikler

Her dize. Her form.
Her sürüm.

Delphi, C++Builder ve RAD Studio için bir yerelleştirme araç takımı. Çok dilli uygulamaları oluşturmak, çevirmek, denetlemek ve teslim etmek için araçları keşfedin.

Oluşturun

Çevirin

Kalite

Otomasyon

Platformlar

Oluşturun

Uygulamanızı çok dilli yapın.

Dili değiştirin. Çalışmaya devam edin.

VCL ve FireMonkey’de arayüz dilini çalışma zamanında, yeniden başlatmadan değiştirin. Bir TsiLangDispatcher, tek bir atamayla bağlı tüm formların dilini değiştirir.

Tek dispatcher. Her form.

TsiLang Expert her forma bir bileşen ekleyebilir. Translation Wizard kurulumda size rehberlik eder; çevirisi eksik metinler yedek dilde gösterilir.

Önemli dizeleri bulun.

Bileşen özelliklerini, standart iletişim kutularını, kaynak dizelerini ve koddaki dizeleri yerelleştirin. Extended Translations, konum ve boyut gibi dize olmayan özellikleri ele alır.

Dilleri bağımsız olarak yayınlayın.

Çevirileri uygulamanızın içinde veya harici SIL/SIB dosyalarında saklayın. Harici dosyalar, yeniden derleme yapmadan dil eklemenize veya metni düzeltmenize olanak tanır. İsterseniz kullanıcıların kendi çevirilerini yönetmesine izin verin.

Çevirin

Her dize için bağlam. Her çevirmen için araçlar.

Bağlamlı yapay zekâ çevirisi.

ChatGPT, Gemini veya Claude ile hücreleri, satırları veya dilleri çevirin. Bağlam/Kategori notları, dizelerin nasıl kullanıldığını açıklar. Yapay zekâ kodlama asistanları MCP sunucusu üzerinden çalışabilir; sonuçları yüklemeden önce gözden geçirin.

Güvendiğiniz çalışmayı yeniden kullanın.

Çeviri Belleği önceki çevirileri yeniden kullanır. Bulanık Eşleşme, ayarlanabilir bir benzerlik eşiğiyle neredeyse aynı olan eşleşmeleri önerir. Önerileri eklemeden önce gözden geçirin.

Gerçek formu kullanıcıların dilinde görün.

Ücretsiz SIL Editor, çevirmenlerin IDE olmadan çalışmasını sağlar. Real Form Preview, yerleşim bağlamını gösterir ve alana ancak sığan veya fazla uzun metinleri vurgular. Dictionary Manager, yeniden kullanılabilir terimleri ve ifadeleri saklar.

Kalite

Ayrıntıları kullanıcılarınızdan önce yakalayın.

Neyin yayına hazır olduğunu bilin.

Yerelleştirme Kalite Güvencesi paneli, tamamlanma durumunu form ve dile göre gösterir. Çevrilmemiş veya kısmen çevrilmiş öğeleri bulun ve yayından önce kalite denetimlerini gözden geçirin.

Çevirirken yazımı denetleyin.

Yazım hataları düzenleyicide altı çizili gösterilir. Önerileri gözden geçirin, sözlüğünüzü yönetin ve yayından önce bir dilin tamamını denetleyin.

Çeviri gelmeden önce düzenleri test edin.

Koda gömülü dizeleri, kesilen başlıkları ve daha uzun metinlerle zorlanan düzenleri ortaya çıkarmak için sahte çeviriler oluşturun.

Otomasyon

Yerelleştirmeyi iş akışınızın bir parçası yapın.

Derlemeniz için çeviri denetimleri.

silcli dosyaları doğrular, eksik çevirileri listeler ve çeviriler eksik olduğunda 1 çıkış kodunu döndürür. XLIFF, PO ve TMX dosyalarını dışa ve içe aktarın, dosyaları karşılaştırın ve çevirileri güncel formlara göre denetleyin.

05 / Platformlar